Modele homonyme

Gogol présente Maxine à ses parents. Ashima rejette Maxine comme quelque chose que Gogol finira par se remettre. Peu de temps après cette rencontre, Ashoka meurt d`une crise cardiaque tout en enseignant dans l`Ohio. Gogol se rend en Ohio pour rassembler les affaires de son père et les cendres de son père, et en essayant de trier ses émotions, Gogol se retire graduellement de Maxine, et finit par rompre avec elle. Il commence à passer plus de temps avec sa mère et sa sœur, Sonia. Le premier roman de Jhumpa Lahiri, THE HOMONYAKE, commence par une recette. Dans sa petite cuisine d`appartement à Cambridge, dans le Massachusetts, Ashima Ganguli mélange ensemble Rice Krispies, arachides, oignons en dés, sel, jus de citron et piments dans «une modeste approximation» d`une collation qu`elle achetait à Calcutta. Au cours de sa relation avec Maxine, Gogol est séduit par la façon dont sa famille divertit: c`est un style de vie élite, cultivé, sophistiqué, contrairement à la façon dont ses parents recueillent indistinctement des amis bengali juste parce qu`ils sont bengali. Mais vraiment, quel couple est moins profond à la fin? En entrant dans la maternelle, les Gangulis informent leur fils qu`il sera connu sous le nom de Nikhil à l`école. Les objets de cinq ans, et les administrateurs de l`école interviennent en son nom, l`envoyant à la maison avec une note épinglée à sa chemise indiquant qu`il serait appelé Gogol à l`école, comme c`était sa préférence. Au moment où il a 14 ans, il commence à haïr le nom.

Son père essaie une fois d`expliquer la signification de celui-ci, mais il sent que Gogol n`est pas assez vieux pour comprendre. Alors que Gogol progresse à l`école secondaire, il s`en ressentit de plus en plus pour son bizarrerie et pour l`étrange génie pour qui il a été nommé. Quand il informe ses parents qu`il désire changer son nom, son père s`oppose à l`idée mais accepte à contrecœur. Peu avant de partir pour l`Université, Gogol change légalement son nom en Nikhil Gogol Ganguli. Plus tard, Ashima suggère que Gogol contacte Moushumi, la fille d`un de ses amis, que Gogol savait quand ils étaient enfants, et dont le marié, Graham, a rompu avec elle peu avant leur mariage. Gogol est réticent à rencontrer Moushumi parce qu`elle est bengali, mais le fait de toute façon, pour plaire à sa mère. Lahiri introduit le Gangulis de telle sorte qu`il se sent impossible de ne pas être attirés dans leur monde et la demande de connaître leurs voyages, les épreuves et les Fates. Après avoir fait confiance à ces personnages en mouvement, elle retrace leur vie et les répercussions du nom de Gogol pendant trois décennies, évoquant sciemment les compromis et les sacrifices qu`ils font pour s`adapter à la vie en Amérique.

Tout au long du roman, sa prose est constamment sombre et raffinée, subtile et discrète, mais toujours pointée et révélatrice. De même, le rythme du roman s`arc avec élégance, un modèle de patience écrite. Moushumi et Gogol sont attirés les uns aux autres et finissent par être mariés. Cependant, à la fin de leur première année de mariage, Moushumi devient agité. Elle se sent attachée par le mariage et commence à le regretter. Il se sent aussi comme un mauvais substitut pour Graham. Finalement, Moushumi a une liaison avec Dimitri, une vieille connaissance, dont la révélation conduit à la fin de leur mariage. Avec Sonia se préparant à épouser son fiancé, un américain nommé Ben, Gogol est une fois de plus seul.

Il est néanmoins réconforté par le fait qu`Ashoke, avant sa mort, a finalement dit à son fils pourquoi il avait choisi ce nom pour lui. Gogol vient d`accepter son nom et ramasse une collection des histoires de l`auteur russe que son père lui avait donné comme un cadeau d`anniversaire il ya plusieurs années.